提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许棠寄赠在黔南任职的李校书之作,描绘巴蜀边地风物与羁旅情怀,表达对友人的关切及自身漂泊之感。
译文
你从军于巫峡之外,吟诗的兴致应当更加浓厚。
郡城中回荡着蛮江涨水的声响,山色昏暗是蜀地风雨刚过。
官府宴席上多有越地风味,当地民俗仍崇尚巴人歌谣。
半夜里怀念起吴地旧梦,深知此行必经险恶的滟滪堆波涛。
注释
从戎:指投身军旅或担任幕府职事
巫峡:长江三峡之一,此处代指巴蜀边远之地
蛮江:古时对西南少数民族地区江河的称呼
公筵:官府举办的宴会
越味:指江南越地的饮食风味
巴歌:巴地民间歌谣,泛指当地风俗文化
吴梦:对故乡吴地的思念之梦
滟滪波:指瞿塘峡中滟滪堆的险恶水势
赏析
本诗以景寓情,融边地风物与羁旅愁思于一体。颔联“郡响蛮江涨,山昏蜀雨过”视听结合,勾勒出黔南雄浑苍茫的自然景象,极具画面感。颈联通过“越味”与“巴歌”的文化对照,既写友人处境之殊异,又暗含对其适应边地的欣慰。尾联由实入虚,以“吴梦”与“滟滪波”勾连故园之思与行路之险,情感深沉含蓄。全诗语言质朴而意境开阔,展现了晚唐边塞寄赠诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。