诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重归江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人许棠屡试不第后重返江南故里所作。全诗抒写功名无成、岁月蹉跎的失意之感,以及面对故乡风物时难以自抑的悲凉心境。

译文

一事无成回到故乡,心境全然不同于漂泊他乡之时。 时光如流水般无情逝去,山川徒然沐浴在夕阳余晖之中。 涨潮的江水弥漫了古老的渡口,新生的竹笋穿过邻居的院墙。 劝慰我的乡中故老不必再来探望,为何还要让我止不住泪水流淌。

注释

无成:指科举落第或仕途未就,功业未建。 逐:追随,形容时光流逝之快。 空:徒然,白白地,暗含无奈与怅惘。 回潮:指江河周期性上涨的潮水。 迸竹:破土而出、生长迅猛的竹笋。 耆旧:指乡里年高德劭的长辈或旧交。 存省:探望,慰问。 胡为:为何,为什么。

赏析

此诗以“无成”起笔,奠定全篇沉郁基调。颔联“岁月逐流水,山川空夕阳”对仗工稳,以流水喻时光易逝,以“空”字点染夕阳下的山川,将抽象的迟暮之悲化为苍茫具象,堪称警句。颈联转写眼前实景,古渡迷蒙显归途恍惚,迸竹过墙见物是人非,自然意象皆着愁色。尾联直抒胸臆,故老越是殷勤慰问,越反衬出诗人愧对乡土、悲从中来的复杂心绪。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,真切传达了晚唐士人失意还乡的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品