提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于晚唐暮春时节，诗人许棠独自离开长安途经华山脚下。时人皆在城中赏牡丹，唯其奔波远道，抒发了羁旅孤寂与仕途失意之感。
译文
别人都在宴饮观赏牡丹，唯独我又要离开长安远行。
长途跋涉本就不易，没有谋生图计想要停留也难。
远离城池时春风已暖，靠近华山却风雨翻腾顿生寒意。
此番离去不知还有谁顾念，只能独自闲吟诗句以宽慰心怀。
注释
宴牡丹：指唐代长安暮春时节权贵士女宴集赏花的盛况。
无图：没有谋求功名或生计的门路与打算。
岳：指西岳华山。
翻寒：天气骤然变冷，形容山区气候多变及心境凄清。
祗：只，仅仅。
自宽：自我宽慰，排遣愁绪。
赏析
全诗以对比起笔，将长安城内赏花之热闹与诗人独行出城之落寞并置，凸显身世飘零之感。颔联直陈行路艰难与进退失据的困境，语言质朴而沉痛。颈联“离城风已暖，近岳雨翻寒”堪称名句，既精准捕捉了平原与山地的气候差异，又以冷暖反差隐喻世态炎凉与内心孤寒，情景交融。尾联以“闲吟自宽”作结，表面旷达实则无奈，将无人问津的悲凉化为诗人的自我救赎，体现了晚唐寒士特有的清苦诗风与坚韧情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。