提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许棠送别李员外赴扬子州任留务之作,既述皇命差遣与行程风光,又点明当地盐铁政务,寄寓对友人仕途顺遂、早日高升的殷切祝愿。
译文
皇帝下令分派留务官职,你向东南方向奔赴楚地。
送行的车骑陪你走过几程路途,半路上便可见到迎接的船只。
依照旧例开山冶炼铸钱,百姓多取海水煮盐为生。
你素有青云直上的美名且声望素重,此次赴任哪里会耽搁多年呢?
注释
留务:唐代地方军政长官离任或出巡时,代理其职掌管留守事务的官员。
楚天:指长江中下游一带古属楚国的地域,此处代指扬子州所在地。
冶例:指官方规定的金属冶炼与铸钱制度。
酌海煎:汲取海水熬煮制盐,反映扬子州沿海盐业生产特色。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
经年:指经历一年或多年,此处意为长久滞留。
赏析
全诗结构严谨,首联点明奉诏赴任的庄重,颔联以“回送骑”“见迎船”勾勒水陆交接的生动行旅图景,对仗工稳而富有动感。颈联转入地方风物,精准概括扬子州铸钱煮盐的经济命脉,体现诗人对实务的关注。尾联以“青云名素重”赞誉友人才德,用反问句式断言其必不久居下僚,将惜别之情升华为对仕途腾达的笃定期许。语言质朴典重,情理兼备,是晚唐送别诗中兼顾政务写实与人文关怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。