提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠所作五律,描绘日暮时分江上孤寂清冷之景,借潮回雨过、归鸟渔父等意象,抒发羁旅漂泊中难以言说的孤独与怅惘之情。
译文
孤舟停泊在宽阔的江岸,夕阳余晖映照远处山峰。
南北渡口行人稀少,高低空中归鸟成群沉重。
潮水退去沙洲露出树木,雨后水滨钟声沉郁低回。
渔翁虽关切地询问来处,我却不知该如何诉说行踪。
注释
广岸:宽阔的江边岸堤
落照:夕阳的余晖
遥峰:远处的山峰
浦:水边或河流入海处
沉钟:形容钟声低沉悠远,亦指雨后钟声被湿气所抑
渔父:渔翁,古诗文中常象征隐逸或世外之人
所从:来处,行踪来历
赏析
全诗以白描手法勾勒日暮江景,意境空寂苍茫。颔联“南北渡人少,高低归鸟重”以人稀鸟众形成对照,“重”字既写归鸟羽翼沾湿之态,又暗喻心绪沉郁。颈联“潮回沙出树,雨过浦沉钟”视听结合,潮退树现显时空流转,雨后钟沉传幽邃禅意。尾联借渔父相问而“不能话所从”,将羁旅迷茫与身世之感推向高潮,欲说还休中尽显晚唐士人的精神困顿,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。