提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作，借孟尝君夜逃函谷关典故，讽刺其虽脱险却失壮气，强调门客鸡鸣狗盗之技的关键作用。
译文
摆脱灾祸向东奔逃，昔日的豪迈气概已然摧折，
马匹奔驰快如闪电，车轮滚动声震如同雷鸣。
当时若不肯听从冯谖弹铗求食的诉求，
哪里能让函谷关的城门在半夜提前开启？
注释
脱祸：指孟尝君逃离秦国追捕。
壮气摧：形容仓皇逃命时狼狈失意，豪壮之气尽失。
毂：车轮中心的圆木，此处代指车轮。
弹铗：典出《战国策》，指冯谖弹剑铗而歌以求待遇。
关门半夜开：指门客学鸡鸣骗开关门，使孟尝君得以逃脱。
赏析
本诗以议论入咏史，前两句极写逃亡之速与声势之烈，反衬“壮气摧”的落魄窘态，形成强烈张力。后两句巧用假设反问，将脱险之功归于曾被轻视的门客微技，既肯定养士之效，又暗含对权贵平日傲慢的讥讽。全诗语言简劲，叙事与议论浑然一体，于史实翻案中寄寓深意，体现了晚唐咏史诗以小见大、立意新警的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。