提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作,借渑池之会典故,赞颂蔺相如以智勇维护国家尊严、迫使秦王击缶的忠义与胆识。
译文
西边的秦国与北边的赵国各自称雄争高下,
在渑池之上设宴款待我方使臣。
为何堂堂秦王竟亲自敲击瓦缶?
只因蔺相如手持利剑锋利可吹毛断发。
注释
西秦北赵:指战国时位于西方的秦国与北方的赵国
称高:争强称霸,互不相让
张筵:摆设宴席
我曹:我方,指赵国君臣
击缶:敲击瓦器,本为低贱之乐,此处指秦王被迫为赵王演奏
劒:同“剑”
吹毛:形容宝剑极其锋利,吹气可使毛发断裂
赏析
此诗以简练笔法再现渑池会历史场景,前两句铺陈秦赵对峙的紧张局势,后两句以设问引出核心事件,凸显蔺相如临危不惧的英雄气概。“吹毛”一词既写剑利,更喻其智勇锐不可当。全诗语言质朴而气势凛然,通过对比秦王屈辱击缶与相如持剑威逼,生动诠释了弱国外交中以勇气捍卫尊严的主题,体现了晚唐咏史诗借古讽今、崇尚气节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。