提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作,借项羽乌江自刎典故,批判其不修仁德而恃力争天下,终致败亡,寄寓对历史兴替的深刻反思。
译文
不修养仁德以契合文明治道,
天道岂能靠人力强行抗争?
隔着乌江彼岸的故乡再也回不去,
十年征战空负了力能拔山的威名。
注释
仁德:儒家倡导的仁爱道德与治国之本
文明:指礼乐教化与清明政治秩序
拟力争:企图凭借武力强行争夺天下
隔岸:指乌江对岸,即项羽江东故地
拔山名:典出《垓下歌》“力拔山兮气盖世”,喻项羽勇武之名
赏析
本诗以议论入咏史,语言简劲直切。首联以反问句式揭示“天道”非人力可逆,将项羽败因归于失德而非天命,体现晚唐咏史诗重理趣的特点。后联转写悲剧结局,“隔岸”与“空负”形成空间与心理的双重阻隔,昔日拔山之勇与今日归乡无望构成强烈反差,既含惋惜,更寓警世之意。全诗不事雕琢而意蕴深沉,在冷静评述中透出对历史规律的清醒认知,展现了咏史诗以小见大、借古讽今的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。