提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作，借斑竹祠凭吊舜帝二妃。诗人以景衬情，赞颂娥皇女英忠贞殉节的品格，寄托对千古节义的深沉感慨与敬仰。
译文
九嶷山间烟霞缭绕，处处昏暗迷蒙，
每一次回首瞻望，都令人黯然销魂。
只因坚守忠贞节操，泪水染红了斑竹，
只为让千秋万代之后，仍能看见这血泪痕。
注释
九处：指九嶷山，相传舜帝葬于此地
延首：伸长脖颈远望，引申为回望、瞻仰
销魂：形容极度悲伤愁苦
直节：正直坚贞的节操
红泪：指女子悲伤之泪，此处特指二妃泣竹之典故
图得：谋求，希望达到
赏析
全诗情景交融，首句以“九处烟霞九处昏”渲染九嶷山凄迷氛围，叠词强化了压抑悲怆之感。次句“一回延首一销魂”将空间之景转为内心之痛，对仗工整而情感递进。后两句由景入典，点明斑竹成因乃“直节”所致，将自然物象升华为道德象征。“红泪”与“血痕”色彩浓烈，既写实又寓虚，把二妃忠贞不渝的精神具象化。结句“千秋见血痕”超越时空，使个人哀伤化为永恒的文化记忆，彰显了咏史诗以小见大、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。