提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏叹西汉苏武出使匈奴被扣、北海牧羊十九载的忠贞事迹,借古讽今,感慨其坚守节操却未获封侯的不公待遇。
译文
汉朝使臣苏武曾在此地沦为囚徒,
吞毡饮雪、身着兽皮苦熬了十九个春秋。
如今他白发半垂、手持汉节归来,
却不见史书记载他受封列侯的荣耀。
注释
缧囚:被绳索捆绑的囚犯,此处指苏武被匈奴拘禁
茹血衣毛:吞食冰雪与兽血,身穿兽皮,形容极端艰苦的生活
鹤髪:白发,形容年老
龙节:即汉节,皇帝授予使臣的信物,象征国家尊严与使命
青史:史书
封侯:古代功臣受封爵位,此处指苏武归汉后仅任典属国而未封侯
赏析
本诗以凝练笔法勾勒苏武苦难与忠诚,前两句用“缧囚”“茹血衣毛”极写其身心摧折,后两句以“鹤髪”“龙节”形成苍老与坚贞的视觉对照。结句“不闻青史说封侯”陡然转折,将颂扬转为深沉慨叹,既肯定其气节永存,又暗讽朝廷赏罚不公。全诗语言质朴而情感沉郁,在咏史诗中别具批判锋芒,体现了晚唐诗人对忠臣命运的深切同情与历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。