提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人汪途经比干墓时所作咏史诗,借殷商忠臣比干因直谏被剖心而死的典故,赞颂其舍生取义的精神,抒发对千古冤屈难平的深沉慨叹。
译文
国家动荡、时局危殆之际,正道难以推行,
忠良贤臣以死进谏,胜过苟且偷生。
那一腔沉埋的冤骨历经千年之后,
坟前垄水虽已平静,心中的怨恨却从未平息。
注释
道不行:指政治黑暗,正义与治国正道无法施行。
谏死:因直言劝谏君主而被处死。
谋生:谋求保全性命,苟活于世。
沈冤骨:深埋地下的含冤遗骨,“沈”通“沉”。
垅水:坟墓旁沟渠中的水,代指墓地景象。
恨未平:指比干的冤屈与悲愤千载之下仍令人意难平。
赏析
此诗以议论入笔,首联直陈乱世忠臣舍生取义的崇高抉择,将“谏死”与“谋生”对照,凸显比干刚烈气节。后两句由理转情,以“垅水平”与“恨未平”形成强烈反差,自然景物之静反衬历史冤屈之深,时空跨度极大而情感张力饱满。全诗语言质朴凝练,不事雕琢却字字沉痛,既是对忠魂的礼赞,亦暗含对昏聩政治的批判,体现了晚唐咏史诗以小见大、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。