提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作,借韩信受漂母一饭之恩而后千金相报的典故,赞颂识才慧眼与知恩图报的美德,暗讽秦末乱世贤愚不分的社会现实。
译文
秦朝末年贤能与愚钝混杂难以分辨,
只有那位洗衣老妇能识别出王孙贵胄。
韩信衣锦还乡便赠予千金重礼,
只为报答当年那一顿饭的恩情。
注释
秦季:秦朝末年
漂母:在水边漂洗丝絮的老妇人
王孙:本指贵族子弟,此处尊称韩信
归荣:富贵显达后返回故乡
累:积聚,此处指备办、赠送
一饭恩:指漂母在韩信贫困时施舍饭食的恩惠
赏析
全诗以对比手法开篇,将秦末“贤愚混不分”的混沌世态与漂母独具慧眼形成强烈反差,凸显识人之难与知遇之贵。后两句叙事简洁有力,“千金”与“一饭”的数量悬殊,既彰显韩信不忘微恩的高义,也反衬出世俗势利。语言质朴而意蕴深厚,于咏史中寄寓对人情冷暖的感慨,使漂母的慈慧与韩信的忠厚跃然纸上,堪称晚唐咏史诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。