提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作,借西晋石崇金谷园之兴衰,抒发富贵荣华终归虚幻的历史感慨与人生喟叹。
译文
晋代臣子中谁的荣华兴盛能超过他呢?
常常在台阶前欣赏歌女们翩翩起舞。
如今香气消散、美色凋零,一切繁华宛如一场幻梦,
只剩下清风明月陪伴着如烟的藤萝。
注释
金谷:指西晋富豪石崇所建的金谷园,后成为奢靡与败亡的象征
晋臣:指西晋权贵石崇
翠娥:本指女子青黛色的眉毛,此处代指美貌歌女
烟萝:如烟似雾的藤萝植物,喻指荒凉景象
赏析
全诗运用强烈对比手法,前两句极写石崇生前权势熏天、歌舞升平的奢靡盛况,后两句笔锋陡转,以“一梦”喻繁华易逝,唯余自然风月与荒芜烟萝相伴。诗人不直接议论兴亡,而通过香散艳消与风月烟萝的意象对照,将历史沧桑感融入景物描写之中,含蓄深沉地表达了对富贵无常的警醒与对世事变迁的无限慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。