提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作,借晋国君主设宴招贤之典故,讽喻当时权贵虽广纳宾客却难辨真才,揭示徒有虚名而无实学的社会现象。
译文
长风鼓荡征帆高扬,管乐声声响彻云霄,
晋君大摆宴席,恭候天下英雄豪杰。
船夫笑着指向席间千余名宾客,
究竟谁才是那能直上烟霄、羽翼丰满的雄鹰?
注释
征帆:远行之船的帆,此处指赴宴者所乘之舟。
管吹高:管乐之声高亢嘹亮,形容宴会场面盛大。
俟:等待,迎候。
雄豪:英雄豪杰,指有才德之士。
舟人:船夫,诗中作为旁观者与评判者。
烟霄:高空云际,比喻显达高位或远大前程。
六翮毛:鸟翼上的正羽,代指真正具备高飞能力的杰出人才。
赏析
本诗以咏史寄讽,构思精巧。前两句极写晋君张宴待贤之盛景,风帆高举、管乐喧天,营造出求贤若渴的热烈氛围;后两句笔锋陡转,借舟人之笑与诘问,将千余宾客置于审视之下。“谁是烟霄六翮毛”一句,以雄鹰健羽喻真才,反衬出满堂宾客多为庸碌之辈。全诗对比鲜明,语言含蓄而讽刺犀利,既批判了历史上养士重名轻实的弊病,亦暗寓对晚唐士林浮华风气的深刻忧虑,体现了咏史诗以小见大、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。