提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人汪遵所作咏怀短章,借时光飞逝与世事不齐之叹,抒发以琴酒自适、心远地偏的隐逸情怀,体现乱世文人超脱尘俗的精神追求。
译文
箭矢般飞逝的时光中,日月交替奔忙不息,
世间富贵贫贱、贤能愚钝之人,命运终究难以齐同。
只要匣中藏有古琴、樽里备有美酒,
这人间俗世便等同于避世的武陵桃花源。
注释
乌兔:指太阳与月亮,古人传说日中有金乌、月中有玉兔,此处代指光阴流逝
竞东西:形容日月交替运行、时光匆匆不停歇
不梦齐:谓命运际遇参差不齐,无法强求一致
匣:琴匣,代指珍藏的古琴
樽:古代盛酒器具
武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,指代远离尘嚣的理想隐居之境
赏析
本诗语言简练而意蕴深远,前两句以“箭飞乌兔”喻时光疾驰,直面人生贵贱贤愚的不公与无常,笔调沉郁;后两句陡然转折,以“琴”“酒”二物构建精神桃源,将外在困顿转化为内在超越。“人间便是武陵溪”一句化用典故而不露痕迹,强调心境决定境遇,彰显晚唐士人在动荡时局中坚守雅趣、自求解脱的生命智慧。全诗对比鲜明,情理交融,于短小篇幅中见旷达胸襟,堪称咏怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。