提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人汪遵借咏史抒发对人情易变的感慨,以卓文君与司马相如的爱情悲剧为引,揭示古今情感变迁的普遍规律,语言质朴而意蕴深沉。
译文
失去了乌黑青丝,白发悄然生出,
昔日象征恩爱的合欢罗带,如今情意已全然看轻。
古往今来的人情世事都是这般模样,
并不只是卓文君与司马相如才经历如此变故。
注释
青丝:喻指青春年华或浓密黑发
素髪:白发,象征年老色衰
合欢罗带:绣有合欢图案的丝带,古代象征夫妻恩爱同心
意全轻:情意完全淡薄、不再被珍视
文君:即卓文君,西汉才女,曾与司马相如私奔
马卿:司马相如的字,此处代指负心男子
赏析
此诗以白头吟旧题翻出新意,不囿于个人哀怨,而将情感升华为对世态人情的冷峻洞察。前两句以“青丝”变“素髪”、“罗带”由重转“轻”的意象对比,具象化呈现容颜衰老与情意消逝的同步过程。后两句笔锋宕开,以“皆如此”三字将个体悲剧扩展为历史通例,既宽慰了文君,又暗含对人性弱点的深刻悲悯。全诗语言平实却力透纸背,在咏史诗中独树一帜,展现了晚唐诗人对传统题材的理性反思与哲理提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。