提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李昌符途经边塞萧关时所作,描绘了当地风沙弥漫、军民备战及生态凋敝的景象,流露出对边地战事紧张的忧虑与身为文人的自谦之情。
译文
渐渐感到风沙昏暗起来,萧关快要到了。
连儿童都能侦察敌情烽火,妇女也懂得缝制军旗。
河川里少有衔鱼的白鹭,树林中多见带箭的麋鹿。
暂时来到这戎马征战之地,不敢再苦苦吟咏诗句。
注释
萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,为唐代防御吐蕃等族的军事重镇。
探火:侦察敌情或观察烽火信号。
解:懂得,会。
衔鱼鹭:指捕食鱼类的白鹭,此处以“少”暗示战乱导致生态受损。
带箭麋:身上带着箭伤的麋鹿,既写狩猎之频,亦隐喻战争创伤。
戎马地:指军队驻扎、战事频繁的边疆地区。
苦吟:刻意雕琢诗句,此处指在肃杀环境中不忍或不宜沉溺于文人雅趣。
赏析
此诗以白描手法勾勒边塞实景,艺术特色在于细节选取极具张力。“儿童能探火,妇女解缝旗”打破传统闺阁与童稚意象,凸显全民皆兵的紧张氛围;“川少衔鱼鹭,林多带箭麋”以生态异象折射战乱之苦,含蓄深沉。全诗情感克制而真挚,尾联“不敢苦吟诗”既是对边地将士的敬重,亦流露文人在铁血现实前的自省与谦抑,使边塞诗脱离单纯悲壮套路,更具人文温度与历史质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。