提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李昌符所作赠别诗，写于友人乘舟远行之际。全诗借江波抒写离愁，以流水不返喻别情难尽，语言质朴而意蕴深沉，体现晚唐送别诗的典型风貌。
译文
又将书剑携出孤舟，
整日停桨系结着悠远的离愁。
不要说江波也在诉说离别之苦，
江波一旦流去便永不回头。
注释
书劒：书籍与宝剑，代指文士行旅所携之物，象征功名抱负与漂泊生涯
桡：船桨，此处代指行舟
结：凝聚、郁结
远愁：绵长深远的离愁别绪
莫道：不要说，含有劝慰或反诘之意
回流：倒流，返回
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、反用常典。前两句直叙友人携书剑登舟、终日停桡不忍离去的情态，“结”字将无形愁绪具象化。后两句翻出新意，不言江水含情，反谓江波无情一去不返，以流水之决绝反衬人情之缠绵，形成强烈张力。这种“以无情写有情”的手法，使离愁更显沉痛深邃。全诗语言简淡而情感浓烈，体现了晚唐诗歌由外放转向内敛的审美趋向，堪称赠别诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。