提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李昌符咏史之作,借西晋绿珠坠楼典故,感叹红颜薄命与权贵倾轧,以反问句式寄寓对美人悲剧命运的深切同情与历史反思。
译文
洛阳城中佳丽云集,正值青春芳华,
金谷园内繁花似锦,映衬绝世容颜。
究竟是谁致使她当年坠楼身亡?
从此再无人能以巧笑倾城,令孙氏家族破败。
注释
绿珠:西晋石崇宠妾,貌美善笛,后因孙秀索求不得而构陷石崇,绿珠坠楼殉情。
金谷园:石崇在洛阳所建豪华别墅,绿珠居于此。
遣:致使、令。
巧笑:美好的笑容,代指绿珠之美貌与魅力。
孙家:指权臣孙秀及其家族,因觊觎绿珠而害死石崇。
赏析
本诗以对比手法开篇,将洛阳芳华与金谷百花并置,烘托绿珠绝代风华。后两句陡转悲慨,“谁遣”一问直指悲剧根源,暗斥权贵贪婪与政治倾轧。“无人巧笑破孙家”既叹美人香消玉殒,又含讽刺:纵有倾城之貌,终难敌权势碾压。全语言简意深,以反问收束,余韵悠长,体现晚唐咏史诗冷峻沉郁之风,于哀婉中见历史批判力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。