提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李昌符所作七绝,写于暮春三月最后一天。诗人借江头游宴散尽、春色将逝之景,抒发惜春伤时与孤独惆怅之情,语言清丽婉转,意境凄美动人。
译文
江边从此以后管弦乐声渐渐稀少,
游人都已散去唯独我一人尚未归去。
落日西沉仿佛已将大好春色带走,
枝头残花想必正随着夜风飘零飞舞。
注释
管弦:泛指音乐歌舞,代指游宴娱乐活动。
游人:指踏青赏春的游客。
逐:追随,伴随。
夜风:晚风,暗示时间由昼入夜的推移。
赏析
全诗以暮春尽日为背景,通过“管弦稀”“游人散”的冷清反衬诗人独留不归的孤寂。后两句以拟人手法写落日携春而去、残花随风而飞,将抽象的时光流逝具象化,赋予自然景物以情感张力。“应逐”二字既含推测又带无奈,深化了惜春之痛。全篇情景交融,语言含蓄隽永,在平淡叙述中寄寓深沉的韶华易逝之感,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。