提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李昌符游览南潭所作七律。诗中描绘了南潭幽邃清丽的自然景致与人文遗迹,借景抒发对前贤郭恽的追怀及世事变迁、昔盛今衰的深沉感慨。
译文
环绕岸边的青草茂密,遮掩着古老的苔痕,
亭台树木面朝山峦,依傍着潭水而敞开。
有时宴席上弦管乐声刚刚收歇急促的节奏,
便有无数野鸭和白鸥迎着波浪飞掠而来。
通往龙祠的小路旁,群木苍老参天,
风吹过时惊动了渔艇,只听得一声回响。
人们传说郭恽当年常在此地游赏,
可如今谁还能见到他当初泛舟饮酒的玉杯呢?
注释
匝岸:环绕岸边。
青芜:茂盛的青草。
枕:靠近、依傍。
弦管:泛指音乐演奏。
筵促:宴席节奏紧凑或乐曲急促。
凫鹥:野鸭与白鸥,泛指水鸟。
龙祠:祭祀龙神的庙宇。
郭恽:东汉名士,相传曾游历此地。
泛玉杯:指在水上泛舟饮酒的雅事。
赏析
此诗写景层次分明,由近及远,动静相生。首联以“掩”“枕”二字勾勒出南潭幽深静谧之态;颔联以乐止鸟来之动景反衬环境清幽,极具画面感;颈联转入古迹,老木惊风营造出苍茫历史氛围。尾联用典作结,由眼前实景转入对郭恽旧游的追忆,“谁见”一问将物是人非的怅惘推向高潮。全诗语言凝练典雅,情景交融,在山水描摹中寄寓了深沉的历史兴亡之感,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。