提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李昌符送别友人之作,借离别抒发对世事无常、名利羁绊的感慨,兼叹自身漂泊无依,情感沉郁真挚。
译文
世间谁能预料世事变迁的期限,
解手分别往往恰在欢聚正浓之时。
人世间若不能彻底摒弃名利牵绊,
道路上就永远不会没有离别之苦。
傍晚渡口等待船只,愁绪满怀伫立良久,
在纷乱山峦中投宿客店,独自前行步履迟缓。
我如今依旧这般漂泊流离,
纵使将来在江湖上重逢,也不知是何年何月。
注释
事期:世事变化的预期或定数
解携:分手,离别
不遣:不能排除,无法摆脱
陌上:道路之上
晚渡:傍晚的渡口
乱山:杂乱重叠的山峦
江劒:指江湖旅途中的相逢,喻漂泊中的偶遇
赏析
本诗以议论入笔,首联揭示聚散无常之理,颔联直指别离根源在于名利羁绊,见解深刻。颈联转写友人旅途孤寂,“愁立久”“独行迟”以动作细节刻画羁旅艰辛,情景交融。尾联由人及己,将友人之别与自身漂泊相勾连,结句“亦未知”余韵悠长,道尽乱世文人命运浮沉之悲。全诗语言质朴而意蕴深沉,兼具哲理思辨与真挚情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。