提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李昌符送别被贬谪友人所作，借三湘凄苦之景与孤驿断书之况，抒发对友人遭际的深切同情及对忠臣节操蒙冤的愤懑不平。
译文
此地名声尚且令人厌恶，人们都说你将被贬往那里。
家中书信早已断绝许久，在孤寂驿站中连梦境也来得迟缓。
八月行走在三湘的道路上，正是冒着冷雨听闻猿啼之时。
不必再去祭祀楚国贤相屈原，如今臣子的节操反而更令人怀疑。
注释
谪者：被贬官流放之人。
犹恶：仍然令人厌恶或畏惧，指贬所环境险恶。
所之：所去的地方，指贬谪目的地。
书绝：音信断绝。
孤驿：偏僻孤寂的驿站。
三湘：泛指今湖南一带，古时为贬谪常经之地。
祠楚相：祭祀屈原，屈原曾任楚国三闾大夫，以忠贞著称。
臣节：臣子的操守与忠诚。
赏析
全诗情景交融，沉郁悲凉。首联以“闻犹恶”渲染贬所之险，奠定凄怆基调；颔联“书绝”“梦迟”极写羁旅孤绝与音讯渺茫之苦。颈联“八月三湘道，闻猿冒雨时”为名句，以时令、地域、声响、天气四重意象叠加，将贬途凄风苦雨与猿声哀鸣融为一体，极具画面感与感染力。尾联反用屈原典故，表面言不必祠祭，实则借古讽今，痛斥当朝忠良蒙冤、节操难辨的现实，将个人离愁升华为对政治黑暗的深沉批判，情感激切而含蓄有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。