提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李昌符所作五言律诗,借送别琴客之机,以琴声寄寓离愁别绪。全诗融情于景,通过月夜听琴的幽寂意境,抒发了深沉的羁旅之思与知音难觅的怅惘。
译文
楚地游子满怀离别的愁思,蜀地名琴留下了哀怨的余音。
静坐直至新月升起,聆听良久顿觉秋意渐生。
夜深人静时仿佛听到骚人的低语,天高云淡处似有别鹤的悲鸣。
因为您的琴声引发一声长叹,整夜心绪起伏难以平静。
注释
楚客:指客居他乡的游子,此处代指弹琴者或诗人自况
蜀琴:泛指名贵古琴,相传蜀地桐木宜制琴
骚人:原指屈原等《离骚》作者,后泛指失意文人或诗人
别鹤:即《别鹤操》,古曲名,多喻夫妻分离或知音离散
竟夕:整夜,通宵
赏析
此诗以琴声为线索,将听觉感受转化为视觉与触觉意象。“听久觉秋生”一句尤为精妙,化无形乐音为可感秋寒,通感手法运用自然。颔联以“新月”“秋生”烘托孤寂氛围,颈联借“骚人语”“别鹤鸣”典故深化悲慨,使琴声承载了厚重的文化意蕴。尾联直抒胸臆,“竟夕意难平”既是对琴艺的极高赞誉,更是诗人自身羁旅愁怀的真实写照。全诗情景交融,含蓄蕴藉,展现了晚唐送别诗清雅深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。