提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李昌符收到被贬远方友人来信后所作。诗中交织着惊喜与悲悯，借南方瘴雨江梅之景烘托离愁，深切表达了对友人蒙冤遭贬的同情与慰藉。
译文
老朋友身处贬谪之地，今天忽然寄来了一封书信。
惊讶与喜悦交织许久难以平复，满怀关切地反复展开信笺阅读。
瘴气云雾沉沉遮蔽了北归的大雁，江边冷雨催促着新梅绽放。
满纸都是流落异乡的辛酸泪水，若非蒙受冤屈不至于如此哀痛。
注释
谪宦：指官员被贬谪到边远地方任职。
殷勤：此处指情意深厚、关切备至的样子。
瘴云：指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
去鴈：北飞的大雁，常喻指传递书信或思归之情。
殊乡：异乡，指远离故土的贬所。
非冤不可哀：意为如果不是遭受冤屈，悲伤不会达到这种程度。
赏析
此诗情感真挚沉郁，艺术上以景衬情尤为出色。“瘴云沉去鴈，江雨促新梅”一联，既点明友人贬所环境之恶劣，又以雁断音书、梅催岁暮暗示时光流逝与归期渺茫，凄清之境与悲苦之情浑然交融。全诗由收信时的“惊兼喜”转入读信后的深沉悲慨，层层递进。结句“满纸殊乡泪，非冤不可哀”直抒胸臆，将个人离愁升华为对友人政治遭遇的愤懑与不平，体现了唐代士人间患难与共的深厚情谊，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。