提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高骈闻王铎升任都统后所作,借炼丹与成仙典故,表面咏叹修道之难,实则暗含对同僚骤得高位的复杂心绪与微妙讽喻。
译文
烧炼汞铅苦修丹道已历四十载,
到如今依然枯守在那药炉之前。
不知王子晋究竟凭借什么缘故,
仅仅学吹箫便轻易地得道成仙。
注释
炼汞烧铅:指道家炼制丹药的修炼过程,此处喻指长期艰苦经营仕途或功业。
子晋:即王子乔,周灵王太子,传说其好吹笙作凤鸣,后乘白鹤升仙。
缘何事:因为什么原因,凭什么。
得仙:喻指骤然获得高位或显赫功名。
赏析
全诗巧用对比手法,以自身“四十年”苦守药炉的艰辛,反衬王子晋“只学吹箫”便得仙的轻易,语言浅白而意蕴深沉。诗人借道教典故抒写现实感慨,既流露出对王铎骤获重用的惊讶与不解,又暗含对自己久历戎马却未获同等际遇的牢骚。末句“只学吹箫便得仙”看似羡慕,实则以反问语气透出微妙的讥刺与自嘲,将政治失意化为诙谐调侃,体现了晚唐武将诗人特有的率直与机锋,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。