提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐将领高骈任节度使时所作,记述平流园宴席间触景生情之慨。诗人面对明媚春光与欢宴场景,却因身负军政重任而深感拘束,抒发了仕宦羁绊下欲纵情而不得的无奈心境。
译文
装饰华丽的游船在烟波中轻轻摇曳,春水涨满了池塘。
柳条柔软轻拂,小桃花散发着阵阵清香。
只因手持龙节身负重任而被俗务牵绊。
最遗憾的是正当该狂放尽兴之时,却无法尽情狂欢。
注释
画舸:装饰华美的游船。
龙节:古代使者或节度使所持的信物,此处代指诗人所负的军政重任。
萦绊:缠绕束缚,指被公务牵制不得自由。
好是:正是,恰是。
狂:指纵情欢乐、不拘礼法的豪放状态。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句极写平流园春色旖旎,画舸、烟水、柳丝、桃香交织出醉人画卷,为后文抒情蓄势。后两句笔锋陡转,“龙节”点明身份羁绊,“萦绊”道出身不由己。结句“好是狂时不得狂”直抒胸臆,将良辰美景与身心束缚的矛盾推向高潮,语言浅白而意蕴深沉。全诗在绮丽风光中注入沉郁感慨,展现了晚唐武将文人在功业重压下对个体自由的渴望与失落,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。