提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人高骈借咏风筝抒发感慨,描绘夜空中风筝随风发声、音调变幻之景,以物喻理,暗含对世事无常与人生际遇难以自主的深沉喟叹。
译文
寂静的夜晚,风筝的弦声在碧空中回响,
宫商音律全凭往来的风随意吹奏。
隐约像支曲子刚刚还能入耳倾听,
转瞬又被风吹移到了别的曲调之中。
注释
弦声:风筝上装置竹哨或弓弦,风吹时发出的声响
碧空:青蓝色的天空
宫商:古代五音中的两个音阶,此处泛指音乐旋律
信任:听凭、任由
依稀:模糊、隐约
堪:能够、可以
移将:移动到、转变为
别调:其他的曲调
赏析
此诗构思精巧,以听觉写风筝,突破传统视觉描摹。前两句写风筝之音全赖风力,暗喻人身不由己;后两句“依稀似曲才堪听,又被移将别调中”为全诗精髓,既精准捕捉风筝声随风变幻的物理特征,又寄寓深刻哲理:世间美好事物往往短暂易逝,命运如风中筝音般飘忽难定。语言平易而意蕴悠长,将咏物与感怀浑然融合,展现了晚唐诗歌由外向内、由实入虚的艺术转向,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。