提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐名将高骈奉命南征交趾时所作,抒写统兵万里、誓平边患的壮志,表达以身报国、不胜不归的忠勇情怀与必胜信念。
译文
率领大军跋涉万里,跨越险要的海门关隘,
今日出征,正是要以此生性命报答君王恩德。
归来的日期只等到边疆战火彻底平息之时,
绝不让这身征战衣甲上沾染思乡的泪痕。
注释
海门:古代地名,指今越南海防一带海口,为唐代通往交趾的水陆要冲
报君恩:报答朝廷与君主的知遇之恩,体现忠君思想
回期:班师回朝的日期
烽烟静:边境战事平息,不再有报警的烽火
征衣:将士出征所穿的战袍
不遣:不让,不使
赏析
全诗语言刚健质朴,气势雄浑,毫无晚唐诗风的衰飒之气。首句“万里驱兵”以空间之广显军威之盛,次句直抒忠君报国之志,情感真挚热烈。后两句以“烽烟静”为归期条件,将个人归思置于国家安危之后,“不遣征衣有泪痕”更以否定句式强化铁血男儿形象,既见必胜决心,又含深沉担当。全诗将豪情壮志与家国情怀融为一体,展现了唐代边塞诗慷慨激昂的遗韵,是武将诗中少有的气格高迈之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。