提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐名将高骈镇守边塞时所作,描绘边地春日宴乐之景。以明媚春光与悠扬笙歌反衬关山阻隔,于豪放中暗寓戍边将士的思乡之情与苍茫感慨。
译文
青草萋萋,柳色浓郁葱茏,
玉壶倾酒,斟满了金钟。
笙歌嘹亮,随风飘向远方,
不知已越过重重关山第几重。
注释
边方:边疆地区
春兴:春日触景生情而作的诗篇
玉壶:精美的酒器
顷:通“倾”,倾倒
金钟:金属制的酒杯
笙歌:吹笙唱歌,泛指音乐歌舞
关山:关隘与山岭,代指边塞险阻之地
赏析
全诗以乐景写哀,艺术张力十足。前两句极写边塞春色之浓丽与宴饮之豪奢,色彩鲜明,气象开阔;后两句笔锋一转,以“笙歌随风”勾连空间,将听觉意象延伸至无尽关山。“知尽关山第几重”以问作结,余韵悠长,既显边地辽阔,又暗含对故园的遥念与戍守之艰。语言明快而意蕴深沉,展现了武将诗人特有的雄浑与细腻并存之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。