提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐名将高骈任节度使时所作,记述幕府赏花宴饮之乐。诗人借海棠初绽之景,抒发对往昔题诗的追忆与今日花下畅饮的豪情,展现武将文人的雅致情怀。
译文
海棠花刚刚在去年的旧枝上绽放新蕊,
还记得当初首次赏花时曾题写过七言诗。
今天能够再次来到花下开怀畅饮,
即便频频举杯也不推辞这军中主帅的旗帜。
注释
幕中:指节度使幕府之中
去春枝:去年生长出的枝条
首唱:指最初赏花时所作的诗篇
七字诗:即七言诗
不辞:不推辞,甘愿
使头旗:唐代节度使出行或宴集时所用的仪仗旗帜,此处代指主帅身份或军中宴乐
赏析
本诗以花为媒,将自然景物与军旅生涯巧妙融合。首句“海棠初发”点明时令,次句“曾题七字诗”勾连今昔,体现诗人作为儒将的文雅记忆。后两句转入当下宴饮,“花下饮”与“使头旗”形成柔美与刚健的对照,既显赏花之闲情,又不失统帅威仪。“不辞频把”四字尤见豪情,将文人雅趣与武将气度浑然一体,语言质朴而意蕴丰富,展现了晚唐藩镇幕府独特的文化风貌与诗人复杂身份下的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。