提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐名将高骈任安南都护时所作,记述其平定南诏叛乱后重修天威径之事,赞颂边疆道路由险转夷的功绩与太平气象。
译文
豺狼般的敌寇已被剿灭殆尽,如今班师回朝觐见天子,
战马不必再对着瘴气弥漫的山岭悲鸣嘶叫。
昔日归途的艰险崎岖现已变得平坦宽阔,
一条千里长路笔直延伸,宛如绷紧的弓弦。
注释
天威径:唐代安南通往中原的要道,高骈曾主持修凿以通漕运与军行。
豺狼:喻指南诏叛军及边疆寇盗。
朝天:指凯旋后入朝觐见皇帝。
瘴岭烟:泛指南方山林间湿热有毒的雾气。
崄巇:形容山路险峻难行。
坦荡:平坦宽广貌。
直如弦:比喻道路笔直畅通,亦暗含政令通达之意。
赏析
全诗以今昔对比凸显功业,首句“豺狼坑尽”语势刚猛,彰显武将平乱之果决;次句“战马休嘶”以动物安宁反衬战乱平息,意境由肃杀转为祥和。后两句聚焦道路变迁,“崄巇”与“坦荡”形成强烈反差,末句“直如弦”既写实景之通畅,又隐喻治世之清明。语言质朴雄健,不事雕琢而自有盛唐边塞遗风,将军事胜利与民生改善融为一体,体现了诗人作为统帅的豪迈气概与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。