提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人高骈任蜀地节度使时所作,描绘暮春时节于成都摩诃池泛舟赏景、沉醉春光的情景,抒发了对美好春色的无限眷恋与惜春之情。
译文
装饰华美的画船轻摇短桨,岸边柳色清新嫩绿,
在摩诃池上尽情游乐,沉醉于这明媚的春光之中。
我并非不愿为这大好青春而酣醉,
只是担心那黄莺与繁花也会责怪人辜负了良辰美景。
注释
画舸:装饰华丽的游船
轻桡:轻轻划动船桨
摩诃池:唐代成都著名园林水池,为当时游览胜地
青春:指春天或春日美好的时光
不辞:不推辞,此处引申为甘愿、乐意
莺花:黄莺与花朵,代指春日景物
怪:责怪,埋怨
赏析
本诗语言清丽流畅,意境优美。前两句以“画舸”“柳色”“摩诃池”勾勒出蜀地暮春泛舟的绮丽画卷,“醉青春”三字将主观情思融入客观景致。后两句运用拟人手法,不说自己惜春,反言“莺花怪人”,构思新颖别致,把对春光的珍爱写得婉曲动人。全诗情感真挚而不哀伤,在晚唐诗歌中别具一格,展现了诗人对自然之美的敏锐感知与深情寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。