提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐边塞名篇,写戍边将士于秋夜闻角声而生悲愁。诗人借边地萧瑟之景与凄厉角声,抒发对战争残酷、士卒白头的深沉慨叹,意境苍凉沉郁。
译文
席箕草在秋风中摇曳,大雁哀鸣传递着深秋的寒意,
陇水畔黄沙漫天,满目皆是令人断肠的愁绪。
三更时分号角声反复吹奏,仿佛要将夜色吹尽,
却不知这凄厉角声,又催白了多少戍卒的头颅。
注释
席箕:即芨芨草,西北边地常见植物,多生于沙碛之中
陇水:泛指西北边塞地区的河流
三会:指更鼓或号角反复吹奏多次
凡白:意为全都变白,此处指头发因愁苦而尽白
赏析
全诗以景起兴,首句“席箕风起雁声秋”勾勒出边塞典型秋景,视听结合奠定悲凉基调。次句“满目愁”将自然之景与内心之情融为一体。后两句由景入情,以“欲吹尽”写角声之绵长凄厉,结句“不知凡白几人头”尤为沉痛,不直言战事惨烈,而以白发之多折射戍卒无尽苦难,含蓄深婉,余韵悠长,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向悲悯的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。