提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代高骈赠歌者之作,描绘宴席间聆听《伊州》曲时的艺术感受。诗人以夸张笔法写歌声感染力,将听觉化为边塞风沙与阳关流水的视觉意象,展现盛唐余韵中的苍凉之美。
译文
贵公子设宴寻欢,明月清辉洒满高楼,
歌女双成扬起声调,唱起那《伊州》古曲。
歌声仿佛从席间卷起了漫天风沙,
一直绵延到阳关之外流水的尽头。
注释
公子:指设宴的主人或贵族子弟
双成:传说中西王母侍女董双成,此处借指善歌的歌女
揭调:提高声调,引吭高歌
伊州:唐代大曲名,属商调,多咏边塞征戍之事
阳关:古关隘名,在今甘肃敦煌西南,为通往西域要道,诗词中常象征离别与边地荒远
赏析
本诗艺术特色在于通感手法的精妙运用,将无形的歌声转化为具象的边塞风光。“便从席上风沙起,直到阳关水尽头”二句,以空间跨度喻音乐张力,既写出《伊州》曲苍凉激越的特质,又暗含对盛世边功的追忆与感慨。全诗不直接赞美歌喉,而借听众的心理幻象侧面烘托,意境开阔深远,在晚唐绮靡诗风中独树一帜,展现了高骈作为武将诗人特有的雄浑气度与深沉历史感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。