提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐名将高骈所作,借饮酒垂钓之闲事抒发超脱尘俗、疏懒自适的情怀,以嵇康自况,展现其武将身份之外清雅旷达的文人襟抱与精神追求。
译文
举杯饮酒并非因为怜惜美酒,
手持钓竿也不是为了求得鲜鱼。
唯有魏晋名士嵇叔夜,
才与我这慵懒疏放的性情相似。
注释
把盏:手持酒杯,指饮酒
怜:爱惜,此处引申为贪恋
持竿:拿着钓鱼竿
嵇叔夜:即嵇康,字叔夜,魏晋名士,性尚奇逸,不拘礼法
慵疎:懒散疏放,不慕荣利
赏析
全诗语言质朴自然,以否定句式开篇,连用“非”“不为”破除世俗对饮酒垂钓的功利理解,凸显诗人超越物欲的精神境界。后两句引嵇康为知己,将个人性情置于历史文脉中,既是对魏晋风度的追慕,亦是自我人格的确认。“唯应”二字饱含孤高自许之意,在平淡叙述中蕴含深沉的情感张力。作为武将之作,此诗展现了高骈刚柔并济的文化修养,其疏懒之语实为对自由心性的坚守,颇具文人雅趣与哲思韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。