提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代高骈赠僧之作,以筇竹杖为媒介寄托情谊。诗人借杖之坚轻九节,喻指僧人高洁品格,表达对其山居闲适生活的向往与敬重。
译文
坚硬而轻便的筇竹手杖,
一枝上面共有九个竹节。
将它寄送给沃洲的高僧,
愿您拄着它在青山明月下悠闲漫步。
注释
筇竹杖:用筇竹制成的手杖,质地坚实轻便,为古人登山或僧侣常用之物。
九节:指竹杖天然有九个竹节,既写实又暗合佛教修行阶次之意。
沃洲人:指居于沃洲山的僧人,沃洲在浙江新昌,为唐代著名佛教胜地。
闲步:从容漫步,体现超脱尘俗、悠然自得的心境。
赏析
此诗语言质朴自然,以物寄情,构思精巧。首二句写筇竹杖“坚轻”“九节”,既状其形质,又隐喻僧人刚毅清净、修行有成的品格。后二句由物及人,将手杖与“青山月”相映,勾勒出僧人月下独步的清幽意境,画面空灵淡远。全诗无一字言禅而禅意自现,寄托了诗人对高僧超然物外生活的钦慕,也流露出自身对闲适境界的向往,体现了唐人赠僧诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。