提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于武陵秋夜途经萧关时所作，抒写羁旅漂泊之苦与思乡归隐之情，以月之闲衬人之忙，感慨身世浮沉。
译文
浮桥道路上纷乱喧嚣，行人匆忙奔波，唯有明月自在清闲。
去年此时我正作客边塞，今夜又投宿在这萧关之中。
辞别故国已经过了好几个年头，遥望家乡却只能徒然看见重重山峦。
不知江边树叶已然飘落，我又将身着布衣黯然归还。
注释
扰扰：纷乱喧闹的样子
浮梁：浮桥，此处指旅途必经的险要通道
塞客：客居边塞之人
萧关：古关隘名，在今宁夏固原东南，为关中通往塞北要道
辞国：离开故土、京城
布衣：平民服饰，代指未获功名或罢官归隐的身份
赏析
全诗以“人忙月自闲”起笔，以自然之恒常反衬人事之劳碌，奠定孤寂基调。颔联时空交错，“去年”与“今夜”、“塞客”与“萧关”对举，凸显漂泊无定之感。颈联“空见山”三字极写望乡不得的怅惘，山峦阻隔既是实景亦是心障。尾联借“江叶下”点明秋序更迭，以“布衣还”收束，暗含仕途失意、归隐无奈的深沉慨叹。语言质朴而情意绵长，情景交融，尽显晚唐羁旅诗的苍凉韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。