提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵所作五律,描绘寻访深山幽境的所见所感,借巢父、许由典故抒发对隐逸高士的追慕与超脱尘俗之志。
译文
来到此地车马便已断绝,草木萋萋正是一派春色。
青山若真能给人利益,白石恐怕也早已化为尘土。
水面宽阔应当没有通路,松林幽深看不见人影。
倘若知晓巢父与许由的事迹,千年之后遗迹依然如新。
注释
绝车轮:指山路险僻,车马无法通行。
萋萋:形容草木生长茂盛的样子。
白石亦成尘:反语,意谓青山若无利可图,连白石也不会被采掘成尘,喻山林未被世俗功利侵扰。
巢与许:指上古隐士巢父与许由,二人皆拒绝尧帝禅让,隐居避世。
迹犹新:指高士的精神风范与隐居遗迹历经千载仍鲜活可感。
赏析
此诗以寻山为线索,融写景与议论于一体。首联点出绝境春景,颔联以假设反语批判功利之心,凸显山林纯净;颈联“水阔应无路,松深不见人”对仗工稳,以空寂之境烘托隐逸氛围,堪称名句。尾联用典自然,将眼前山水与千古高士精神相连,使自然之景升华为道德象征。全诗语言质朴而意蕴深远,既展现唐代山水诗的清空意境,又寄托了诗人对超然物外人格理想的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。