提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于武陵羁旅长安时所作,借春景抒写游子蹉跎之悲与世路艰难之叹,情感沉郁真挚。
译文
东风吹拂着青草之色,徒然让客居之人虚度光阴。
若非世间未设太平之险阻,漂泊的游子应当更多。
多少次在行旅途中伤感落泪,只能在醉中高歌一曲排遣愁绪。
满腔愁思都抛向青门之外,随渭水波涛向东流去。
注释
蹉跎:时光白白流逝,指仕途失意或岁月虚度。
太平险:指通往太平盛世的艰险路途,喻世道艰难、仕进无门。
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城城门或送别之地。
渭水:流经长安北部的河流,常作为寄托离愁别绪的意象。
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联东风草色之明媚反衬客子蹉跎之悲凉,张力十足。颔联“不设太平险”语意曲折,以假设之辞道出世路崎岖、游子无奈的深沉慨叹,颇具思辨色彩。颈联泪与歌对举,将羁旅之苦与借酒浇愁之态刻画得淋漓尽致。尾联化抽象愁绪为具象流水,以渭水东逝喻愁思无尽,意境开阔而余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感由抑转放,体现了晚唐士人感时伤世的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。