提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵春日山居时寄赠城中友人之作。诗中描绘早春山野清新景致,以自然之美反衬身虽闲而心未真闲的微妙情愫,表达对知己的思念与对真正闲适境界的向往。
译文
温暖的阳气悄然生发,驱散了残留的寒阴,
使得山川原野的景象焕然一新。
风吹泉水流入门户,发出沥沥清响,
云气缭绕的山峰正对窗轩,色泽深沉幽静。
残云携着细雨,又轻轻飘起雪花,
嫩柳笼罩在烟霭中,初绽出点点金黄。
虽然眼前有赋诗饮酒的雅兴,
但若要尽情遨游山水,怎比得上内心真正的安闲?
注释
阳和:指春天温暖融和的气息。
潜发:暗中生发,形容春气不知不觉地萌动。
荡:涤除,扫除。
川原:河流与原野。
沥沥:形容水声细碎清脆。
轩:有窗的长廊或小屋,此处指窗户。
云岫:云雾缭绕的山峰。
沈沈:同“沉沉”,形容山色深邃浓重。
绽金:指柳树初生的嫩芽呈金黄色。
争得:怎得,如何能够。
闲心:指超脱尘俗、无忧无虑的真正闲适心境。
赏析
此诗艺术特色在于以细腻笔触捕捉早春瞬息万变之景,“残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金”一联尤为精妙,将冬春交替时雨雪交织、柳芽初萌的动态美感凝于十四字中,对仗工稳而意境鲜活。全诗前六句极写山居春色之新美,尾联却陡然转折,言虽有诗酒之兴,然遨游山水未必即得真闲,以景衬情,由外物之乐转入内心之思,既含蓄表达对城中知己的牵挂,又揭示出闲适不在形迹而在心境的哲理,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。