提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵羁旅他乡时所作,借望水抒怀,以流水东去喻人生易老,表达思乡难归的深沉愁绪与时光流逝之叹。
译文
后悔当初眺望南浦,
凝望之中生出绵远乡愁。
由此深知人容易衰老,
只因看见江水向东奔流。
想要托人捎带故乡书信,
却遇不到返乡的客舟。
两岸芳草萋萋茂盛,
不知不觉又度过了一秋。
注释
南浦:泛指送别或水边之地,此处指诗人眺望之所
远愁:深远绵长的忧愁
附:托付,寄送
归客舟:返回故乡的船只
萋萋:草木茂盛的样子
度:过,经历
赏析
此诗以“悔”字领起,将望水与生愁紧密勾连,情感真挚沉郁。颔联“因知人易老,为有水东流”化用孔子逝者如斯之典,以永恒流水反衬短暂人生,哲理与诗情交融,堪称警句。颈联写欲寄家书而无舟可托,将抽象乡愁具象化。尾联以景结情,萋萋芳草与又是一年秋形成时空对照,余韵悠长。全诗语言质朴自然,意境苍凉,深得唐人五律神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。