提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵途经昔日侯王显贵府邸，见其衰败荒凉而作。诗借残树朱门、歌歇燕存之景，抒发对权贵盛衰无常的深沉感慨与历史沧桑之悲。
译文
路过此地不禁感到一阵酸楚悲痛，
行路之人脸上还留有泪痕。
只剩下新长出的碧绿树木，
依然环绕着旧时的朱红大门。
歌声停歇后云彩刚刚散去，
屋檐空寂但燕子依旧栖存。
注释
侯王故第：昔日侯爵王公的旧宅邸
酸辛：悲伤痛苦
行人：过路之人
新碧树：新近生长的绿树
旧朱门：往昔权贵人家的红色大门
歌歇：歌舞宴乐停止
簷空：屋檐下空旷寂静
赏析
此诗以今昔对比手法写尽豪门兴衰之叹。颔联“独残新碧树，犹拥旧朱门”最为精警，新绿与旧朱色彩相映，自然永恒与人事代谢形成强烈反差，无声中透出苍凉。颈联以歌散云消喻繁华落幕，唯燕尚存反衬人去楼空，物是人非之感愈深。全诗语言质朴而意蕴沉郁，不事雕琢却字字含情，将过客的酸辛与历史的虚无融为一体，体现了晚唐怀古诗特有的衰飒气息与深沉哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。