提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵所作五言律诗,写于送别友人东归之际。诗中借秋景与游子歌抒发羁旅蹉跎之叹,表达对友人的深切关怀与对世事动荡的感慨。
译文
刚听到一曲游子吟唱的歌谣,便觉秋日时光虚度、计划落空。
天下四海少有平坦安稳之地,百川河流也没有平静的波澜。
我们共同惊叹年岁已至迟暮,彼此都长期漂泊在异乡客途之中。
如今你又要驾着车马离去,此次东归不知境况将会如何。
注释
游子歌:指表达羁旅愁思的歌曲或诗篇
秋计:秋季的打算或安排,引申为人生规划
蹉跎:光阴白白流逝,事无所成
四海:泛指天下各地
定波:平静的水波,喻指安定的时局
年已暮:年纪已老或一年将尽
客中:旅居他乡的状态
征轮:远行的车轮,代指行程
东归:向东返回故乡或目的地
赏析
此诗以“游子歌”起兴,直抒羁旅蹉跎之悲。颔联“四海少平地,百川无定波”以宏阔意象隐喻世路艰险与时局动荡,对仗工整而意境苍凉,堪称警句。颈联由景入情,将个人迟暮之叹与客中漂泊之苦交织,深化了同病相怜的知己之情。尾联以问作结,不言离愁而忧思自现,含蓄蕴藉。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了晚唐士人在乱世中身世飘零的典型心态,具有强烈的时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。