诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于武陵寄赠友人之作,抒写长安送别后的怅惘与对重逢的珍视,并劝友人归隐嵩阳,寄托了对超脱尘俗生活的向往。

译文

长安城清澈的渭水之东,游子的足迹层层叠叠。 从此踏上纷扰的红尘之路,再难寻觅你骑马的踪影。 往昔年轻时轻易离别,如今渐老才知相逢可贵。 你应当留恋嵩阳的居所,那里多有苍劲的古松相伴。

注释

清渭:指渭水,流经长安城北,河水相对清澈,故称清渭。 红尘:指繁华喧嚣的世俗社会或京城闹市。 轻一别:年少时把离别看得很轻,不以为意。 贵相逢:年岁渐长后,愈发觉得朋友相聚难得而珍贵。 嵩阳:嵩山之南,唐代著名隐居胜地。 饶:丰富,多。

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,以“轻一别”与“贵相逢”形成鲜明对比,道尽人生阅历增长后对友情的体悟,堪称警句。前四句写长安送别之景与红尘难寻之叹,后四句转入对往昔的追忆与对友人归隐的劝慰。结句以“嵩阳古松”作结,既点出友人宜居之所,又以松柏象征高洁品格与恒久情谊,意境清远,余韵悠长,体现了晚唐诗人淡泊中见真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于武陵的其他作品