提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于武陵寄赠北方友人之作,描绘边地苦寒与游子思乡之情,抒发对远方亲友音信断绝的深切挂念与无奈。
译文
荒远的边塞风沙凄厉悲凉,哪里还有可供沉醉的楼台?
离开家乡已有几千里之遥,明月已圆了十二回。
寒冷的小路随着日光延伸而显得愈发遥远,积雪覆盖的道路朝着城池方向敞开。
远游之人长久没有音信,年年只见大雁徒然飞来。
注释
穷边:极偏远荒凉的边塞之地
足:充满,遍布
醉楼台:指可供宴饮欢聚的楼阁亭台
阡:田间小路,泛指道路
空雁来:大雁虽至却未带来书信,徒增失望
赏析
全诗以边地苦寒起兴,通过“风惨”“寒阡”“雪路”等意象勾勒出苍凉孤寂之境。颔联以空间之远与时间之久对举,强化羁旅漂泊之感。尾联“年年空雁来”化用鸿雁传书典故,一个“空”字道尽期盼落空的怅惘,情感沉郁真挚。语言质朴凝练,情景交融,将思乡怀人之痛寓于萧瑟景物之中,体现了晚唐边塞诗哀婉深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。