提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵夜访山寺僧人未遇所作。全诗以清冷笔触描绘秋夜山寺幽寂之景，借寻僧不遇之事，寄托超脱尘俗、向往禅境的高洁情怀。
译文
屡次停歇跋涉，穿过烟霭笼罩的水面，
渐渐远离了喧嚣纷扰的尘世人间。
清泉流淌之声传入秋日古寺，
皎洁月光洒遍清寒的群山。
石砌小路上覆盖着几重积雪，
竹林掩映的禅房依然紧闭门关。
注释
数歇：多次停歇休息，形容路途遥远艰险。
度：渡过，穿越。
尘俗间：指世俗纷扰的人世间。
秋寺：秋日的寺院，点明时令与环境。
寒山：清冷寂寥的山峦，烘托幽寂氛围。
石路：山中石板铺就的小径。
竹房：竹林环绕的僧房，代指僧人居所。
闭关：闭门谢客，指僧人静修或外出未归。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、寓情于景。诗人通过“泉声”“月色”“雪路”“竹房”等意象，构建出空灵澄澈的禅意境界。“泉声入秋寺，月色遍寒山”一联尤为精妙，视听结合，动静相宜，将秋夜山寺的清幽推向极致。虽寻僧不遇，却无怅惘之情，反在自然山水中体悟到超越尘俗的精神契合。全诗语言简淡而意境深远，体现了晚唐山水诗清雅脱俗的审美追求，亦折射出诗人对隐逸生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。