提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵羁旅楚地时所作，抒写久客异乡、音书断绝的深沉愁绪，以秋景衬离情，道尽游子思归无望之悲。
译文
楚地之人唱起竹枝歌，漂泊的游子泪水沾湿衣襟。
长久客居在异国他乡，寒夜里频频梦见返回故园。
寄出的一封家书未见回音，千树落叶纷纷飘零。
再往南渡过洞庭湖水，消息恐怕会更加稀少。
注释
竹枝：巴渝一带民歌，声调哀婉，多抒离愁别绪。
游子：离家远行或久客外乡的人。
寒宵：寒冷的夜晚。
书未返：指寄出的家信没有收到回音。
洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，为诗中行人南行必经之地。
消息稀：音讯更加渺茫难通。
赏析
此诗以听觉起兴，借楚地哀婉竹枝歌触发游子泪下，情景交融自然深切。颔联“久”“频”二字凝练刻画出羁旅时长与思归之切，寒夜梦归更显现实孤寂。颈联以“书未返”对“叶皆飞”，将音书断绝之憾与萧瑟秋景相映，倍增凄凉。尾联推想南渡洞庭后消息愈稀，层层递进，把客中愁绪推向绝望深处。全诗语言质朴而情意沉郁，以景结情，余韵悠长，堪称晚唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。