诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜泊湘江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于武陵夜泊湘江时所作,借楚地早秋萧瑟之景与屈原遗恨,抒发羁旅漂泊、功业无成的孤寂悲慨。

译文

北风吹拂着楚地的树木,此地唯独比别处更早入秋。 为何屈原的幽怨遗恨,没有随着湘水一同流走? 清凉的夜空升起一轮孤月,整夜陪伴着我这叶孤舟。 自从成为南下漂泊的过客,一事无成徒然白了头发。

注释

楚树:指湘江流域古属楚地的树木。 独先秋:唯独此处最先感受到秋意,喻心境凄凉。 何事:为何,什么原因。 竟夕:整夜,通宵。 南行客:指向南方奔波的旅人,诗人自指。 无成:事业功名毫无成就。

赏析

全诗情景交融,以“北风”“片月”“孤舟”勾勒凄清意境,奠定悲凉基调。颔联借屈原之恨反诘湘水,将历史沧桑与个人愁绪交织,深化了时空厚重感。尾联直抒胸臆,以“空白头”收束,道尽羁旅漂泊与功业未就的双重悲哀。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了晚唐士人失意彷徨的典型心态,具有强烈的艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于武陵的其他作品