提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵南游途中重经旧地所作,抒发漂泊无依、物是人非的羁旅之愁与时光流逝之感。
译文
在杜陵没有丰厚的产业,无法让车轮长久停留。
再次来到曾经游历过的地方,大多已不再是旧时的主人。
东风吹拂着千重山岭的树木,夕阳映照着一洲的苹草。
又一次渡过湘江离去,湘江水依旧年年逢春。
注释
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在今陕西西安东南,诗中代指长安或故园。
厚业:丰厚的家产或稳固的产业。
驻车轮:停车驻足,喻指安居或久留。
旧主人:昔日相识的故人或以前的居停之主。
苹:一种水生植物,常生于浅水或洲渚之上。
赏析
此诗以质朴语言写尽羁旅沧桑。首联直陈漂泊之因,奠定全诗无奈基调;颔联“多非旧主人”以人事变迁凸显物是人非之痛,平淡中见深沉。颈联对仗工稳,“东风千岭树”与“西日一洲苹”以阔大苍茫之景烘托孤寂心境,时空交织,意境悠远。尾联以湘水年年复春反衬人生漂泊无定,以永恒自然对照短暂人事,余韵悠长。全诗情景交融,哀而不伤,体现了晚唐羁旅诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。